きみは、てき？ / 内田 麟太郎 (著), ひぐち ともこ (イラスト) アーサー・ビナード (翻訳)解放出版社

誰が戦争を起こすのか。戦場は殺し殺され人間性をなくす所だ。
でも敵もまた人であることを忘れないで。世界中に届けたい。英訳付

のどかな村に小さな爆音が聞こえる。戦争は平和な仮面をつけてやってくる。銃口の先にいる敵を撃った。命中して倒したのだが、敵だったのか？　人ではなかったのか？　希望があり恋人がいて家族がいる。
自分もそうであるように、その人にも希望があり恋人がいて家族がいたのではないか。
引き金を引き銃弾が命中する刹那、心によぎる逡巡。そして自分もまた銃口の先にいる恐怖と緊張。

人が壊れていく。誰が戦争を起こすのか。どうして止められなかったのか。本当の平和を見失ってはいけない。
勇ましい言葉に酔いしれて騙されてはいけない。大事な時間を、愛しい人を、手放してはいけない。
本書は銃を撃ち着弾するまでの物語である。世界中に届けたい思いを込めて英訳を付す。