中国・アメリカ 謎SF / 柴田 元幸 (編集, 翻訳), 小島 敬太 (編集, 翻訳)　(白水社)

内なる遠い世界へDIVE!

謎マシン、謎世界コンタクト、謎の眠り―。朗読劇『銀河鉄道の夜』で10年にわたって共演し、文学的感性が共鳴しあう柴田元幸と小島敬太が贈る魅惑の〈謎SF〉アンソロジー。
中国・広州に活動拠点を移した小島は、SFブームに沸く中国に滞在中に買いあさり読みあさってきた中から、柴田はアメリカの現代文学最前線をさらに掘り進め、選りすぐりの面白いSF作品を披露しあう。
知性が閃き、弾けるユーモア、謎めいた想像力が漂い出る、本邦初の書籍化・全7作品の共演!
現実世界では、政治的には手を繫ぐ関係ではない中国とアメリカだが、〈謎SF〉のもとでは呼応しあうと同時に、明確な違いも見えてくる。
現代中国とアメリカの作家たちが描く未来像から、逆に照らし出される21世紀とは。
巻末に柴田と小島の対談を付す。
【収録作品】
「マーおばさん」ShakeSpace(遥控)/「曖昧機械―試験問題」ヴァンダナ・シン「/焼肉プラネット」梁清散「/深海巨大症」ブリジェット・チャオ・クラーキン「/改良人類」王諾諾「/降下物」マデリン・キアリン「/猫が夜中に集まる理由」王諾諾