トレヴァー短編選集１ / ウィリアム・トレヴァー (著) 栩木　伸明 (翻訳) 筑摩書房

英語圏最高の短編作家と称されるウィリアム・トレヴァーの傑作集。すれ違う言葉が織りなすおかしく切ない一日を描いた「ケーキを食べて酔っぱらった日」、幻想の自己像に囚われた男の滑稽さをグロテスクにあぶりだす「レイモンド・バンバーとミセス・フィッチ」など、新訳4編を含む全8編収載。20分の読書が、読者の世界観を静かに反転させる極上の短編の詰め合わせ。
解説　栩木伸明

【目次】
ケーキを食べて酔っぱらった日　　
レイモンド・バンバーとミセス・フィッチ　　
ミス・スミス　　
午後のダンスの集い　　
アトラクタ　　
秋の日射し　　
マルヴィヒルの形見　
聖人たち　　

「本能的な小説家」登場 ── 少し長めの訳者あとがき　　

英語圏最高の短編作家、トレヴァーの傑作集を刊行開始

中島京子
「胸に残るおかしさとこわさと切なさ、そして奥深さ。　巨匠の凄腕を堪能しました。」

小池昌代
「トレヴァーを読む。すなわち、深淵と刺し違える。」

西加奈子
「人間に起こりうる「全て」のことを短編で描き切るなんて、一体どのような魔法なのだろう。」