親切な福姫さん (韓国文学クラシックス 1) / パク・ワンソ (著) 斎藤 真理子 (翻訳) 河出書房新社

私は虫一匹殺せない優しい女だ――。誇り高き怒れる獣のような文体で市井の人々を描いた、韓国文学最大の遺産。戦後韓国の巨匠たちの作品を、斎藤真理子が精選・全訳するシリーズ、ついに創刊!
・
・
斎藤真理子=個人編訳 韓国文学クラシックス 全5巻 刊行開始!
=======
ハン・ガンは一夜にして生まれたわけではなく、
この土壌から花開いたのです。
――斎藤真理子
=======
・
・
〈韓国文学クラシックス 1.〉
パク・ワンソ『親切な福姫(ポッキ)さん』
=======
時代を生き延びてきた女たちの、
血のような言葉が、撃ち、つかみ、ゆさぶってくる。
すごいものを読んでしまった。
――岸本佐知子
=======
スパイ疑惑、アンチ・シンデレラストーリー、
天衣無縫の〈ゴムひもおばさん〉、究極のケアと復讐……
「命がまるで獣みたいに暴れ回って、止められないのさ。」
誇り高き怒れる獣のような文体で戦後韓国の市井を描いた
〈韓国文学最大の遺産〉の最初期から遺作まで
名訳者によるベストセレクション!
********************
【目次】
仏様の近所
盗まれた貧しさ
冬の外出
空港で出会った人
お産のふくべ
復元されえぬものたちのために
私が最後に手にしたものは
恋しさのために
その人の家
親切な福姫(ポッキ)さん
夕陽を背にして影を踏む
★圧巻の訳者解説17ページを収録