逃げ道 /　ナオミ・イシグロ (著)　 竹内 要江 (翻訳) (早川書房)

母親と再婚相手にわかってもらえないと嘆く、魔法使いを夢見る男の子（「魔法使いたち」）。新婚の妻の買い物を見て理解不能な一面を知ってしまった夫（「くま」）。人の何倍もの体感速度で生きる男とまったく記憶ができない女（「加速せよ！」）。疫病が蔓延する王国で継承争いをする姉弟（「ネズミ捕りⅠ、Ⅱ、Ⅲ」）……。人生に行きづまったひとびとに訪れる不思議な一瞬を描きだす、イギリス文学界の新鋭によるデビュー短篇集。