哀しいカフェのバラード / カーソン・マッカラーズ (著) 村上 春樹 (翻訳) 山本 容子 (イラスト)(新潮社)

村上春樹の新訳と山本容子の銅版画で、マッカラーズの名作がよみがえる。
さびれた南部の町で暮らすアミーリアは、言い寄る男に見向きもせず、独身で日用品店を営んでいる。ある日彼女のもとに背中の曲がった小汚い男が現われた。町中が噂するなか、どういうわけか彼女はこの小男に惚れこみ、同居してカフェを始める。そこにアミーリアの元夫が刑務所を出て帰還。奇妙な三角関係の行方は――。