このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる　ハプワース１６、１９２４年　/ Ｊ・Ｄ・サリンジャー (著) 金原 瑞人 (翻訳)　(新潮社)

サリンジャーが封印したシーモアとホールデン
もうひとつの「ナイン・ストーリーズ」

ああ、人生って、目を見開いてさえいれば、心躍る楽しいことに出会えるんだね――。「バナナフィッシュにうってつけの日」で自殺したグラース家の長兄シーモアが、七歳のときに家族に宛てて書いていた手紙「ハプワース」。『ライ麦畑でつかまえて』以前にホールデンを描いていた短編たち。死まで続いた長い長い沈黙の前に、サリンジャーが生への祈りをこめて遺した九編。